1000 Procedura di backup\nEffettua il backup di tutti i file e delle cartelle selezionati.
1001 Seleziona origine\nPasso 1. Selezionare i file e le cartelle per i quali si desidera effettuare il backup .
1002 Selezionare la destinazione\nPasso 2. Selezionare la destinazione in cui si desidera salvare i dati di backup.
1003 Selezionare il metodo\nPasso 3. Selezionare un metodo e le opzioni di backup.
1004 Backup dei file\nPasso 4. Effettuare il backup dei dati.
1010 Dettagli\nDettagli file di backup
1100 Disco rigido
1101 CD/VCD
1102 Automatica
1103 DVD
1104 2 GB
1105 CD
1106 Dimensione personalizzata...
1107 Divide automaticamente il volume secondo il file system di destinazione.
1108 ╚ possibile salvare i file di backup sul disco rigido, quindi masterizzarli in seguito su un DVD registrabile.
1109 2 GB Φ la dimensione massima dei file per i file system FAT16 o FAT32 e di molte unitα JAZZ/ZIP/MO.
1110 ╚ possibile salvare i file di backup sul disco rigido, quindi masterizzarli in seguito su un CD registrabile.
1111 Immettere le dimensioni dei file personalizzate in megabyte utilizzando solo valori interi. La dimensione minima dei file Φ 1 MB. La dimensione massima dei file Φ quella del file system corrente.
1112 Dimensione volume non corretta. Immettere le dimensioni dei file personalizzate in megabyte utilizzando solo valori interi. La dimensione minima dei file Φ 1 MB. La dimensione massima dei file Φ quella del file system corrente.
1115 Escludi
1116 Generale
1117 Includi
1118 Disco
1119 Password
1200 Backup annullato
1201 Backup dei file
1203 Backup terminato.
1204 Backup non riuscito.
1205 La cartella contiene giα un file di backup denominato %s. Sovrascriverlo?
1208 Backup in corso. Terminare ora?
1209 %s file di backup.
1210 Ispezione dei file in corso...
1211 Backup di '%s' in corso...
1212 Salvare le modifiche a %1 adesso prima del backup?
1213 Avvio del backup in corso...
1214 Creazione del file di backup '%s'.
1215 Il file di backup '%s' Φ stato creato.
1219 La password immessa nuovamente non Φ corretta. Immettere la password corretta.
1220 Non Φ stato selezionato alcun file per il backup. Selezionare i file di backup nel Passo 1.
1221 Effettua backup da
1229 Cartelle e file nascosti
1230 File si sistema operativi protetti
1231 Backup differenziale
1232 Backup completo
1233 Backup incrementale
1234 Verifica
1235 Massima compressione
1236 Nessuna compressione
1237 Compressione rapida
1238 Usa elenco includi
1239 Accoda
1240 Sovrascrivi
1241 Prompt
1242 Usa elenco escludi
1243 Protetto da password
1244 Il disco selezionato come destinazione del backup contiene giα file di backup precedenti. Se si desidera effettuare il backup dei file sul disco, copiarli prima sul disco rigido o scegliere di effettuare il backup sul disco rigido.
1245 Immettere la password.
1246 File di backup: %s
1247 Dimensione totale del file: %s
1248 Questo file di backup non contiene alcuna cartella o alcun file. Aggiungere cartelle o file per i quali si desidera effettuare il backup prima di procedere.
1249 Password non valida. Immettere nuovamente la password.
1250 Nessuno dei file selezionati necessita di backup.
1251 Impossibile scrivere il file '%s'.
1252 Spazio insufficiente per scrivere il file '%s'.
1253 Selezione della directory di backup in corso...
1254 Impossibile creare il file '%s'.
2000 Procedura di ripristino\nRirpistino dei dati.
2001 Selezione origine\nPasso 1. Selezionare un file di backup dal quale ripristinare i dati.
2002 Selezione destinazione\nPasso 2. Selezionare una destinazione in cui ripristinare i file di backup.
2003 Selezione metodo\nPasso 3. Selezionare un metodo di ripristino.
2004 Ripristina file\nPasso 4. Effettuare il ripristino dei dati.
2010 Dettagli
2100 Posizione originale
2101 Posizione alternativa
2102 Directory singola
2103 Seleziona directory di ripristino...
2104 File di backup
2105 Catalogo personale
2106 -- fittizio --
2200 Ripristina da:
2201 Ripristino annullato.
2202 Ripristino dei file
2203 Rispristina in:
2204 Questa opzione ripristina i file in una posizione alternativa. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare una directory diversa.
2205 Questa opzione ripristina i file nella posizione originale.
2206 Questa opzione ripristina tutti i file nella stessa directory e ignora la struttura di directory originale. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare una directory diversa.
2207 Ripristino completato.
2208 Ripristino non riuscito.
2209 Ripristino dei file: '%s' - ripristino in corso...
2210 Ripristino dei file: '%s' - terminato.
2211 Ripristino dei file: '%s' - giα esistente.
2212 Impossibile creare il file '%s'.
2213 Spazio insufficiente per scrivere il file '%s'.
2214 Impossibile scrivere il file '%s'.
2215 Ripristino dei file. Interrompere il processo?
2216 File di backup non corretto. Il file non appartiene a questo backup. Specificare il percorso del file di backup '%s'.
2217 File di backup non corretto, '%s'.
2218 File di backup non corretto. Il file '%s' non Φ un file di backup valido. Specificare un file di backup corretto.
2219 Impossibile aprire il file '%s'. Accertarsi che questo file sia accessibile.
2220 Impossibile aprire il file '%s'.
2221 File di backup non corretto, '%s'.
2222 Volume non corretto del file di backup, '%s'. Specificare il file di backup per il volume %d.
2223 Volume non corretto del file di backup '%s'.
2224 Ripristino di '%s' in corso...
2225 Ripristino dei file in corso...
2226 Si Φ ora pronti per effettuare il ripristino. Verificare le impostazioni di ripristino seguenti. Fare clic sul pulsante "Ripristina" per ripristinare immediatamente.
2227 Ripristina da:
2228 Rispristina in:
2229 Metodo di ripristino:
2230 Ripristina
2231 Specificare il percorso del file di backup '%s'.
2232 Ripristino dei file dall'archivio '%s'.
2233 Il ripristino dell'archivio '%s' Φ terminato.
2234 Occorre salvare il file di backup prima di aggiungere il processo nell'utilitα di programmazione. Salvare le modifiche a %1 adesso?
2235 Non Φ stato selezionato alcun file da ripristinare. Selezionare i file che si desidera ripristinare nel Passo 1.
2236 (diviso in %s per ciascun volume)
2237 Importazione sessione precedente in corso...
2238 Errore motore di masterizzazione - %s (%08X)
2239 Scrittura disco completata.
2240 Completamento della scrittura sul disco. Attendere...
2241 Disco cancellato.
2242 Cancellazione rapida in corso...
2243 Il disco nell'unitα '%s' non Φ registrabile. Inserire un disco registrabile, quindi premere 'OK' per continuare.
2244 Il disco nell'unitα contiene dati ed Φ impossibile effettuare l'accodamento. Inserire un nuovo disco registrabile, quindi premere 'OK' per continuare.
2245 Il disco nell'unitα contiene dati. Accodare i dati al disco?\nFare clic su 'S∞' per accodare i dati al disco. Fare clic su 'No' per utilizzare un disco vuoto: l'unitα espellerα il disco per consentire l'inserimento di un disco vuoto. Fare clic su 'Annulla' per annullare il backup.
2246 Il disco nell'unitα contiene dati. Cancellare questo disco?\nFare clic su 'S∞' per cancellare il disco. Fare clic su 'No' per accodare i dati al disco. Fare clic su 'Annulla' per annullare il backup.
2247 Non Φ presente alcun disco valido nell'unitα %s. Inserire un disco registrabile e premere 'OK' per continuare.
2248 Il processo di masterizzazione Φ iniziato con velocitα %s.
2249 Verifica del disco nell'unitα in corso...
2250 Sovrascrivi sempre i file in risorse del computer
2251 Chiedi prima di sovrascrivere
2252 Non sovrascrivere
2253 Sovrascrivi i file meno recenti
2254 Il disco Φ vuoto. Cancellarlo?
2255 La funzione di cancellazione completa cancella tutto il contenuto del disco. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Effettuare la cancellazione ora?
2256 Interruzione cancellazione in corso...
2257 Fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare un file di backup.
2258 Seleziona file di backup
2260 La cartella contiene giα un file denominato %s.
2261 %s:\nmodificato: %s
2262 La cartella contiene giα una cartella denominata %s.
2263 modificato: %s
2264 Fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare una directory di destinazione in cui ripristinare.
2265 Aggiunta dei tipi di file (%d) in corso...
2266 Impossibile individuare il masterizzatore.
2267 Tempo restante:%s
2268 Cancellazione completa in corso...
2269 Il disco nell'unitα '%s' non Φ riscrivibile. Inserire un CD-RW, DVD-RAM o DVD-RW/+RW, quindi premere "OK" per continuare.
2270 Tempo trascorso: %s
2271 Creazione del file di backup '%s'. Inserire un disco registrabile nell'unitα '%s', quindi premere "OK" per continuare.
2272 Scrittura disco completata. Rimuovere il disco dall'unitα ed etichettarlo come '%s'.
2273 Spazio su disco insufficiente. Inserire un altro disco registrabile, quindi premere 'OK' per continuare.
2274 Inserire il disco che contiene il file di backup '%s' nell'unitα '%s', quindi fare clic su 'OK' per continuare.
2275 Inserire il disco che contiene il primo volume del file di backup nell'unitα '%s', quindi fare clic su 'OK'.
2276 File di backup non caricato.
2277 '%s' dall'unitα '%s'
2278 Il disco nell'unitα contiene dati ed Φ impossibile cancellarlo. Inserire un nuovo disco registrabile, quindi fare clic su 'OK' per continuare.
2279 Il disco nell'unitα contiene dati ed Φ impossibile effettuare l'accodamento. Cancellare questo disco?\nFare clic su 'S∞' per cancellare il disco. Fare clic su 'No' per utilizzare un disco vuoto: l'unitα espellerα il disco per consentire l'inserimento di un disco vuoto. Fare clic su 'Annulla' per annullare il backup.
3000 Procedura di confronto\nConfronto dei dati di backup con i file originali.
3001 Selezione origine\nPasso 1. Selezionare un file di backup da confrontare.
3002 Selezionare la posizione dei dati\nPasso 2. Selezionare la posizione dei dati originali utilizzati nel confronto.
3003 Confronta file\nPasso 3. Confrontare i dati di backup con i file originali.
3010 Dettagli
3200 Confronta da:
3201 Confronto annullato.
3202 Confronto dei file
3203 Confronta in:
3204 Questa opzione confronta i dati di backup con i file nella posizione alternativa. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare una directory alternativa.
3205 Questa opzione confronta i dati di backup con i file nella posizione originale.
3206 ---
3207 Confronto terminato.
3208 Errore confronto.
3209 Confronto del file '%s' in corso...
3210 Confronto del file '%s' terminato.
3211 File saltato: '%s' non esiste.
3212 Dimensione file cambiata: '%s'
3213 File non confrontati: '%s'
3214 Confronto dei file. Terminare ora?
3223 Confronto di '%s' in corso...
3224 Avvio del confronto in corso...
3225 Si Φ ora pronti per effettuare il confronto. Verificare le impostazioni di confronto seguenti. Fare clic sul pulsante "Confronta" per confrontare immediatamente.
3226 Confronta da:
3227 Confronta in:
3228 Opzioni di confronto:
3229 Confronta
3230 Confronto dall'archivio '%s'.
3231 Confronto dall'archivio '%s' terminato.
3232 Non Φ stato selezionato alcun file da confrontare. Selezionare i file che si desidera confrontare nel Passo 1.
4000 Operazioni utilitα di programmazione\nScegliere un'operazione di backup nell'utilitα di programmazione.
4001 Modifica backup\nModifica un processo programmato.
4002 Effettua backup\nEsegui backup adesso.
4003 Riprogramma\nModifica l'ora di avvio di un processo programmato.
4004 Aggiunta di processo\nAggiungi un processo di backup nell'utilitα di programmazione.
4005 Rimuovi processo\nRimozione di un processo di backup dall'utilitα di programmazione.
4010 Dettagli
4200 Ultimo avviato
4201 Ultimo terminato
4202 Ultimo risultato
4203 Processo programmato
4204 Mai
4205 Giornaliero
4206 Mensile
4207 Posticipato
4208 Una volta
4209 Settimanale
4210 Ora di programmazione
4211 Eliminare il processo di backup programmato '%s'?
4212 ogni %d giorni
4213 ogni
4214 il %d
4215 Completo
4216 Non riuscita
4217 Annullato
4218 La data di programmazione impostata Φ trascorsa. Impossibile eseguire il backup. Riprogrammare questo processo?
4219 Ora di esecuzione programmata: %s
4220 Il processo di backup '%s' sta per essere avviato. Effettuare il backup adesso?
4221 Utilitα di programmazione di PowerBackup
4222 Verificare che l'unitα di destinazione contenga un disco registrabile con spazio libero sufficiente.
4223 AffinchΘ un backup programmato funzioni correttamente, Φ necessario chiudere il programma PowerBackup. %s\n\nChiudere PowerBackup ora?
4224 Il processo di backup '%s' Φ stato annullato perchΘ PowerBackup Φ in esecuzione.
4225 Questo processo verrα programmato per l'ultimo giorno del mese che non ha %d giorni.
4226 Si sta tentando di scegliere un tipo di file non valido per il processo programmato. Scegliere un file ".PBJ".
6122 Grazie per scelto di utilizzare la versione demo di %1!s!. Siamo certi che %2!s! vi offrirα il massimo divertimento per masterizzare con il vostro PC.\nQuesta Φ la versione di prova valida per %3!d! giorni. Vi ricordiamo che avete a disposizione %4!d! giorno/i prima della scadenza di questa versione.\nSe desiderate avere la versione completa di %5!s!, potete acquistarla direttamente dal nostro negozio on-line facendo clic su "Ordina subito".
6123 \nGrazie per aver scelto di utilizzare la versione demo di %1!s!.\n\nIl periodo di utilizzo Φ scaduto.\n\nPer ulteriori informazioni sull'ordinazione della versione completa, fate clic su "Ordina subito".
7061 PowerBackup verrα chiuso. Fare clic su 'Chiudi' per chiudere ora o su 'Annulla' per tenere aperto il programma.
7062 Numero di file non esistenti: %s
7063 Numero di file dissimili: %s
7064 Numero di file confrontati: %s
7065 Inizializzazione del motore di masterizzazione. Attendere...
7066 Terminazione del motore di masterizzazione. Attendere...
7067 Impossibile caricare il file di processo '%s'.
7068 Report backup
7069 Report ripristino
7070 Report confronto
7071 Rilevazione automatica
7072 L'unitα di masterizzazione potrebbe essere utilizzata da un altro programma. Attendere finchΘ l'operazione di scrittura del disco non Φ completata, quindi riprovare.
7073 ╚ stato rilevato un nuovo masterizzatore nel sistema. PowerBackup richiede il riavvio del computer per accedere a questo masterizzatore. Se si desidera continuare a utilizzare PowerBackup senza le funzioni di masterizzazione, fare clic sul pulsante "OK".
7074 Impossibile acquisire l'autorizzazione a inizializzare il masterizzatore. Richiedere la password corretta all'amministratore.
8001 Barra degli strumenti
10001 Backup dei file\nBackup
10002 Ripristina file\nRipristina
10003 Confronta file\nConfronta
10004 Programma processi di backup\nUtilitα di programm.
10005 Crea un nuovo processo di backup\nNuovo
10006 Apri un processo di backup esistente\nApri
10007 Salva il processo di backup attivo\nSalva
10008 Salva il processo di backup attivo con un nuovo nome\nSalva con nome
10009 Cancella un disco riscrivibile\nCancella disco
10010 Visualizza opzioni di backup\nOpzioni
10011 Apri il sistema della guida\nGuida
10015 Aggiornamento in linea\nAggiornamento
32788 Creazione di un nuovo file di processo di backup\nNuovo
32789 Aprire un file di processo di backup esistente\nApri
32790 Salvare il file di processo di backup attivo\nSalva
32791 Salvare il file di processo di backup attivo con un nuovo nome\nSalva con nome
32792 Seleziona l'elemento\nSeleziona
32793 Deseleziona l'elemento\nDeseleziona
32794 File di backup\nBackup
32795 Ripristino dei file\nRipristina
32796 Confronta i file di backup con le copie originali\nConfronta
32798 Verifica l'ultima versione di PowerBackup\nAggiorna PowerBackup
